Saksoński zespół projektu Interreg Fragiles Erbe/Kruche dziedzictwo zaprasza w dniu 14 września 2025 roku – przy wsparciu Towarzystwa Historyczno-Muzealnego w Żytawie (Zittauer Geschichts- und Museumsverein e. V.) – na archeologiczno-historyczne oprowadzanie po ruinach zamku Karlsfried.
Początek oprowadzania: godz. 14:00 (czas trwania ok. 2 godziny)
Miejsce zbiórki: parking przy ruinach zamku Karlsfried (przy drodze S132, pomiędzy Eichgraben a Lückendorf, gmina Oybin, kod 02797)
W ramach oprowadzania archeologiczno-historycznego przedstawione zostaną dzieje oraz rozwój architektoniczny ruin Karlsfried. Warownia została wzniesiona w roku 1357 na polecenie cesarza Karola IV w celu zabezpieczenia i kontroli Gabler Straße – istotnego średniowiecznego szlaku handlowego wiodącego przez Góry Żytawskie. Zespół ruin uzupełniają średniowieczna zapora drogowa oraz wyraźnie zachowane odcinki dawnych dróg wklęsłych (tzw. hohlwege).
Obok archeologiczno-historycznej analizy, szczególnym punktem oprowadzania będzie refleksja nad wpływem zmian klimatu na zabytki i krajobrazy kulturowe. Otoczenie ruin Karlsfried stanowi tu wymowne studium przypadku: widoczne ślady zamierania świerków oraz proces przebudowy lasu ukazują, jak silnie naturalne przemiany mogą zagrażać archeologicznym i historycznym miejscom.
Na zakończenie uczestnicy będą mieli okazję zapoznać się z archeologicznymi znaleziskami z ruin Karlsfried, prezentowanymi na specjalnym stanowisku. Do dyspozycji będą eksperci, którzy przybliżą charakter odkryć i odpowiedzą na pytania.
Informacja praktyczna: teren jest w stanie naturalnym, częściowo trudnodostępny. Zaleca się solidne obuwie. Udział w oprowadzaniu odbywa się na własną odpowiedzialność. Oprowadzanie będzie prowadzone dwujęzycznie – w języku niemieckim i polskim – przy wsparciu tłumaczki.
Oprowadzanie odbywa się w ramach projektu Interreg Fragiles Erbe / Kruche dziedzictwo, realizowanego przez Landesamt für Archäologie Sachsen oraz Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu.
Das sächsische Team des Interreg-Projekts Fragiles Erbe/Kruche dziedzictwo lädt am 14. September 2025 mit Unterstützung des Zittauer Geschichts- und Museumsvereins e. V. zur archäologisch-historischen Führung an der Burgruine Karlsfried ein.
Beginn
der Führung: 14:00 Uhr (ca. 2 Stunden)
Startpunkt: Parkplatz Burgruine Karlsfried (gelegen an der S132 zwischen OT
Eichgraben und OT Lückendorf, Gem. 02797 Oybin)
Im Rahmen der archäologisch-historischen Führung werden Einblicke in die Geschichte und bauliche Entwicklung der Burgruine Karlsfried gegeben. Die Anlage wurde im Jahr 1357 auf Anordnung Kaiser Karls IV. zur Sicherung und Kontrolle der Gabler Straße errichtet, einer bedeutenden mittelalterlichen Handelsverbindung über das Zittauer Gebirge. Ergänzt wird die Burgruine Karlsfried durch eine mittelalterliche Straßensperre sowie gut erkennbaren Hohlwegen.
Neben der archäologisch-historischen Einordnung liegt ein besonderer Schwerpunkt der Führung auf den Auswirkungen des Klimawandels auf Denkmale und Kulturlandschaften. Die Umgebung der Burgruine bietet ein eindrückliches Beispiel: Die sichtbaren Spuren von Fichtensterben und Waldumbau zeigen deutlich, wie stark natürliche Veränderungen archäologisch-historische Stätten gefährden können.
Zum Abschluss der Führung erwartet die Teilnehmer ein Stand mit archäologischen Funden von der Burgruine Karlsfried. Fachleute stehen bereit, um die Funde zu präsentieren und Fragen zu beantworten.
Bitte beachten Sie: Das Gelände ist naturbelassen und teils unwegsam. Festes Schuhwerk wird dringend empfohlen. Die Teilnahme an der Führung erfolgt auf eigene Verantwortung. Die Führung wird zweisprachig in Deutsch und Polnisch mit Begleitung einer Dolmetscherin durchgeführt.
Die Führung findet im Rahmen des Interreg-Projekts Fragiles Erbe/Kruche dziedzictwo am Landesamt für Archäologie Sachsen und der Naturwissenschaftlichen Universität Wrocław statt.
Bild:
Ruine Karlsfried – Fotograf David Berthel, Landesamt für Archäologie Sachsen
Bildunterschrift: Die Ruine Karlsfried bei Oybin: Archäologen erforschen die
Auswirkungen des Klimawandels auf Bodendenkmale